Top 5 Lunches of 2015 ２０１５年度のランチランキング トップ５

Since I am now a long term resident of Miyazaki, and an avid foodie, I am often asked for restaurant recommendations around Miyazaki City. The only problem is I have been to so many places that whenever I am asked it is really hard to recommend just one place. I like them all for different reasons! This prompted me to start an album on Facebook titled Miyazaki City Dining, where I post delicious pictures of meals that I eat along with a short review. I hoped that this would help others discover the deliciousness that Miyazaki City has to offer.

宮崎も長いし、外食も結構多いということでレストランのオススメをよく聞かれる。問題は、好きなレストランが多すぎて、一つだけ選ぶことがなかなかできない。それぞれのレストランにいいところがある！美味しい物を食べた時、写真を取ってそのレストランの情報をシェアするため、フェイスブックで宮崎ダイニングというアルバムを作ってみた。宮崎市の美味しさを知らない人に少しでも伝わればいいなと思った。

The response was overwhelming. So many people starting commenting on my pictures, and asking me for more details of the restaurants. It gave me great satisfaction to be able to share some of my knowledge about the local area. The only person who wasn’t happy was my step brother in Australia, who told me at Christmas time to stop posting pictures of delicious food he can’t eat. You’ll just have to come to Miyazaki, Greg!  

非常に反応がよかった。沢山の人が写真にコメントしてくれて、店の情報をもっと知りたいと言った人もいた。地域のことを多くの人に知って貰えって私は満足している。一つだけ文句を言われた。私の兄からだった。オーストラリアに住んでいる兄は「僕が食べられない物をアップするのはやめてくれ！美味しそうで食べたいから！」と文句を言った。宮崎に来ないとね、お兄さん。

In celebration of all the amazing food that I have eaten, I have decided to rank my top 5 lunches of 2015. It was a super difficult choice, and if you asked me on a different day, my answer might be different; it really depends on my mood at the time. If you haven’t been to these places, you really should! You should also check out my album on Facebook for even more ideas, not only for lunch, but for dinner also.

今まで食べた物の美味しさへの称賛として、２０１５年のランチランキングを書こうと決めた。決めるのは凄く難しかった。別の日に聞かれたら、違う答えが出るかもしれない。その日によって気持ちが変わるから。でも、この５件のレストランに行ったことないなら、是非行くべき！そして、もっとオススメが欲しい人は私の宮崎ダイニングアルバムも是非見てくださいね！

5. Tomato Ramen

Ask anyone who lives in Miyazaki city, Tomato ramen is the best! I usually get the grilled chicken and eggplant as toppings, but they are all good. If you’re really hungry you can order a side of rice to make a delicious risotto with the leftover soup.

５．麺屋トマト　（トマトラーメン）

宮崎に住んでいる人に聞けば、トマトラーメンが一番と言う人は少なくないと思う。ラーメンのトッピングは色々あるけど、私はいつも鶏肉チャーシューとナスにする。ラーメンを食べた後も、まだおなかが空いている人には残ったスープにご飯を入れてリゾットにすることもオススメ！

 

4. Vendange

Based on food quality and taste, this could probably give number 1 a run for its money. However I put it at four because there are only two options on the menu, and because you have to make a reservation (usually quite far in advance). They release the menu a month at a time, so you can choose which day to go based on what sounds the most appealing. Every meal comes with fresh baked bread which is still warm, dessert and a drink.

４．フーディングバーVendange

美味しさとクオリティからみると、このレストランが一番でもいいかもしれないけど、ランチメニューは二つの選択肢しかないし、かなり前に予約しないと店に入れないことも多いということで、第4位にした。毎月、月初めにその月のメニューを発表するので、興味がある料理があれば、その日を予約して行くことが出来る。全部の料理に焼きたてのパンとデザートと飲み物も付いていてお得！

 

3. Sakurai Dining

Sakurai Dining is another restaurant that you often have to make a reservation for, but maybe not quite so far in advance. They offer three delicious lunch choices: a daily galette, curry or the salad lunch. I recommend the salad lunch because it comes with soup, bread and quiche! I also like to buy an afternoon snack from their freshly baked sweets section to get me through the long afternoon. J

３．桜井酒店

このレストランも予約しないと入れない時もあるけど、Vendangeほどじゃないと思う。ランチメニューには三つの美味しい選択肢がある。日替わりガレットとカレーとサラダランチだ。スープとパンとキッシュが付いているから、私のオススメはサラダランチだ。アフターヌーンティのために、持ち帰りスイーツもおススメ^^

 

2. Manmaaru

I was first introduced to Manmaaru thanks to a work party. They have half decent wine on the all you can drink menu. If that doesn’t convince you, perhaps nothing will, but just in case, they also have a really good lunch deal. For around 1000 yen you can get a main dish and access to what (I would argue) is the best salad bar in town. At the very least, I am pretty sure it is the only salad bar that has avocado. With the price of avocados, you could potentially get your money’s worth right there!

２．ラ・ディッシュセブンのまんまーる

仕事の飲み会のおかげで、まんまーると出会った。飲み放題メニューにはワインがある！それはそれで凄いけど、それだけじゃないよ。ランチも凄くいい。１０００円ぐらいでメインディッシュと（私の意見で）宮崎市内で一番豪華なサラダバーもある。アボカドがあるサラダバーはここしかないと思う。アボカドは凄く高いから、アボカドだけで１０００円の元が取れるかもしれない。それはオススメしないけど。笑

 

1.    Bistro Aurora

I think the picture says it all for why this is my number one lunch choice for 2015. I love the fusion of the Miyazaki favorite Chicken nanban with demi-glaze sauce; it’s genius. I also enjoy the extra attention to detail that they put into food presentation. There is always “merci” or some other message written in chocolate on the dessert plate. It goes above and beyond my lunch expectations, and always leaves me feeling satisfied with life.

１．ビストロ・オロラ

写真を見たら、どうしてこれを２０１５年度のナンバーワンにしたかが分かると思うけど、説明しよう。宮崎名物、チキン南蛮とデミグラスソースとのコンビネーションが最高だと思う。さらに盛り付け方の工夫も凄くいいと思う。「merci」等のメッセージをチョコレートで皿に書いたり、いつも期待以上の心配りに大満足。

So what does Miyazaki City have in store for me this year?

So far these are some of the delicious foods I have found. Will they make the top 5 this year?

今年の宮崎市のランキングはどうなるだろう。沢山の美味しい物をもう食べているよ！

２０１６年度のランキングに登場するかなぁ。お楽しみに！

Katsuretsu-ken

Vis a Vis

Wagaya