Life as it is... living in Japan

Do you come from a land down under? Where women glow and men plunder. Can’t you hear, can’t you hear the thunder? You better run, you better take cover… from keigo . 地球の裏側の国から来たの？そこは女たちは輝き、男たちは略奪している所でしょ？聞こえない？あの雷の音が聞こえないの？逃げた方がいいわ。避難した方がいいわよ。 ケイゴから。 No, keigo is not a person. Although it is actually a popular guys name in Japan, the keigo I am referring to is the super polite form of the Japanese language, also known as honorific language, used commonly in customer service and business. ケイゴは人ではない。人気のある男の名前でもあるけど、言及したいことはビジネスや接客によく使われている敬語だ。 From a linguistic and sociological standpoint, keigo is a fascinating insight into the Japanese social hierarchy. From a Japanese learner’s point of view, it is one more thing that you have to memorise, which sometimes leaves you questioning, ‘Do I really need this?’ 言語学と社会学の立場からみると敬語は日本社会に関する洞察である。日本語学者にとってもう一つ勉強しなければならないこと。時々、これは本当に必要なのかと疑問に思う。 I am going to play devil’s advocate for a moment and say no. Let’s look at the f

Riding trains 　電車に乗る As much as I love the brilliant public transport system that allows me to get everywhere I want to go, there are also times when I don’t love it. Here are some random thoughts/experiences that I have had while riding trains in Tokyo. 車がなくてもどこでも行ける便利な交通機関が大好きだと思いながら、嫌なときもあります。 これは電車に乗っているとき、思ったことや感じたことの記録です。 Pushing onto the train backwards is not going to make me hate you any less. 後ろ向きに電車に乗るとしても憎む気持ちは変わらない。 I’ll just wait for the next train, or the next. 次の電車を待つ。いや、次の次。 I can’t wait for winter. At least then I won’t be melting on the train. (Winter comes around) Why do they have the heater on?! It’s hotter than summer in here! 冬は楽しみだ！電車の中が溶ける程暑いことはないから！ （冬が来た） なんで暖炉が付いているの？夏より暑いじゃん！ I am pretty sure if I lift my feet in the air right now I could levitate. 今足を上げたら浮くかも！ (As yet another person gets stuck trying to jump through the closing doors) People are idiots. （また駆け込み乗車を見ると） 人間って馬鹿だね。 (To my colleague) Let me teach you s