Making the Decision to Go Home 帰国するという決定
So it is that time of year again, when the re-contracting papers show up on my desk and everyone around me slowly sinks into confusion. Should I stay? Should I go? It is funny looking back on the last three times I have had to make this decision, and the various emotions I have been through. You would think that it would get easier as time progresses, but each year has presented me with different reasons and different feelings towards the topic. 来年の 契約 書 が私の机に現れ、周りのみんながだんだん と慌ただしくなる 時期がやっ て き た 。 日本にとどまろうか。帰国しようか。 過去3回、同じ決定をしなければいけなかった事や、その時々に感じた色々な感情を思い起こすと、不思議な気持ちにな る 。 年が経つほどに楽になるように思うだろう が 、毎年違う気持ちと理由が出てきて、いつも難しい。 Should I stay a second year? This was by far the easiest decision. My new best friends that I had made were all staying, my Japanese was improving, and I liked Japan. I always said I would stay two to three years, so I signed almost the minute the paper was on my desk. My family was not surprised. 滞在期間を延長して、 2 年目になるか。 これはもっとも容易な決断だった 。 新しい出来た友達 、 みんなもう一年間日本にと...